ลอนดอน, 21 ต.ค. (ซินหัว) -- เมื่อวันอังคาร (20 ต.ค.) สำนักข่าวบีบีซีรายงานว่าจะปิดสถานีโทรทัศน์ช่องบีบีซี ทรี (BBC Three) และบีบีซี สก็อตแลนด์ (BBC Scotland) ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ  เนื่องจากองค์กรยังต้องปรับลดรายจ่ายให้ได้ 500 ล้านปอนด์ (ราว 2.25 หมื่นล้านบาท) ภายในระยะเวลา 2 ปี

รายงานระบุว่าสถานีโทรทัศน์ทั้งสองช่องจะเปลี่ยนไปให้บริการทางออนไลน์เพียงอย่างเดียว โดยจะยังคงผลิตและเผยแพร่เนื้อหาบางส่วนบนไอเพลเยอร์ (iPlayer) ทว่าไม่จำเป็นต้องจัดผังรายการโทรทัศน์ภาคพื้นดินอีกต่อไป นอกจากนี้ บีบีซีจะปิดสถานีวิทยุเรดิโอ 4 เอ็กซ์ตรา (Radio 4 Extra) ซึ่งส่วนใหญ่จัดรายการประเภทพูดคุยจากคลังข้อมูลของบีบีซี รวมถึงรายการตลก ละคร และสารคดี

แมตต์ บริตติน ผู้อำนวยการใหญ่ของบีบีซี กล่าวว่าการตัดสินใจครั้งนี้มีขึ้นเพื่อรับมือกับแรงกดดันด้านต้นทุนที่เกิดขึ้นในทันที และการรับมือกับสถานการณ์นี้ย่อมต้องอาศัยการตัดสินใจที่ยากลำบาก

ขณะที่เฮลีย์ วาเลนไทน์ ผู้อำนวยการบีบีซี สก็อตแลนด์ กล่าวว่าบีบีซีจำเป็นต้องมุ่งเน้นทรัพยากรไปยังส่วนที่จะสร้างประโยชน์ให้แก่ผู้ชมได้มากที่สุด ท่ามกลางสถานการณ์ท้าทายทางการเงินครั้งใหญ่

บทความก่อนหน้า

ชาวฮินดูในนครย่างกุ้ง ร่วมฉลองเทศกาลบูชา ‘พระแม่ทุรคา’

บทความถัดไป

การเดินทางของ 'ทุเรียนไทย' สดใหม่จากสวนสู่ตลาดจีนในไม่กี่วัน