ปักกิ่ง, 4 ม.ค. (ซินหัว) – ตำบลหงฮวา ในอำเภอถานเฉิง มณฑลซานตงทางตะวันออกของจีน ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ถิ่นกำเนิดของศิลปะการถักเชือกจีน" และเป็นศูนย์กลางการผลิตศิลปะถักเชือกจีนที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันออกของจีน

ในแต่ละปี ตำบลแห่งนี้ผลิตสินค้าถักเชือกมากกว่า 1,000 สไตล์ รวมมากกว่า 600 แบบ ครอบคลุมทั้ง 4 ประเภท ได้แก่ ของตกแต่งบ้าน เครื่องประดับรถยนต์ ของตกแต่งช่วงเทศกาล และเครื่องประดับในงานแต่งงาน ซึ่งผลงานสุดประณีตนี้เป็นที่ต้องการอย่างมากทั้งในจีนและต่างประเทศ

ตำบลหงฮวาเป็นพื้นที่สำคัญด้านการผลิตสินค้า จึงเป็นชุมชนของช่างฝีมือที่มีทักษะด้านเทคนิคถักเชือกแบบดั้งเดิม เช่น เงื่อนเหรียญคู่ เงื่อนกระดุม และเงื่อนเมฆมงคล โดยช่างดังกล่าวจะผูกเป็นรูปแบบต่างๆ ด้วยการใช้ด้ายเส้นเดียว สองเส้น หรือหลายเส้น

ช่างฝีมือท้องถิ่นยังผสมผสานการถักเชือกแบบดั้งเดิมเข้ากับงานศิลปะแขนงอื่นๆ เช่น ศิลปะการทำลายด้วยกั้นสีด้วยโลหะหรือคลัวซอนเน่ (cloisonne) การเผาเครื่องเคลือบ และการแกะสลักไม้จากต้นท้อ ทำให้ผลงานเหล่านี้มีองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น และกลายเป็นสินค้ายอดนิยมอย่างรวดเร็ว

ศิลปะการถักเชือกในอำเภอถานเฉิงมีอายุย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์ถังและราชวงศ์ซ่ง ซึ่งการฝึกฝนเทคนิคเหล่านี้ถือเป็นทักษะที่จำเป็นสำหรับหญิงสาวในสมัยนั้น

ปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ดังกล่าว ได้รับการฟื้นฟูจากความทุ่มเทของเหล่าช่างฝีมือหลายต่อหลายรุ่น ซึ่งไม่เพียงแค่ช่วยรักษามรดกทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าเอาไว้ แต่ยังทำให้กลายเป็นที่นิยมในตลาดสมัยใหม่ สะท้อนถึงการมีชีวิตชีวาที่ไม่เคยจางหายไปของศิลปะโบราณ

(เรียบเรียงโดย Tian Shenyoujia, Xinhua Silk Road, https://en.imsilkroad.com/p/343662.html)

บทความก่อนหน้า

‘ฮาร์บิน’ จัด ‘เทศกาลหิมะ’ สุดยิ่งใหญ่ ถูกใจนักท่องเที่ยว

บทความถัดไป

‘สเบอร์แบงก์’ ธนาคารรัสเซีย เรียนรู้ประสบการณ์ ‘เอไอ’ จากจีน