หางโจว, 26 ก.ย. (ซินหัว) -- วันศุกร์ (26 ก.ย.) สมาคมนักเขียนแห่งประเทศจีนเผยแพร่รายงานการสื่อสารระหว่างประเทศผ่านวรรณกรรมออนไลน์แห่งประเทศจีน ปี 2025 ซึ่งระบุว่าปัจจุบันวรรณกรรมออนไลน์ของจีนดึงดูดผู้อ่านในต่างประเทศจากกว่า 200 ประเทศและภูมิภาค คิดเป็นจำนวนราว 200 ล้านคน โดยกลุ่มผู้อ่านในต่างประเทศส่วนใหญ่มาจากเอเชียตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และอเมริกาเหนือ

รายงานระบุว่าผู้อ่านจากหลากหลายพื้นที่มีความนิยมชมชอบแตกต่างกัน เช่น ผู้อ่านส่วนใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นผู้หญิงและชอบเรื่องราวที่ตัวละครเอกเป็นผู้หญิงแกร่ง ผู้อ่านในญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ซึ่งเติบโตมาในวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกับจีน ชอบนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เรื่องราวของวีรบุรุษผู้เป็นอมตะ และแนวแฟนตาซีที่เกี่ยวกับการผจญภัยและสงคราม

ส่วนผู้อ่านในยุโรปและอเมริกาเหนือชอบผลงานที่เจาะกลุ่มนักอ่านเพศชาย ซึ่งมักมีเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในเมือง การผจญภัย และแนวสืบสวนสอบสวน โดยผู้อ่านในอเมริกาเหนือส่วนมากชอบเรื่องราวเกี่ยวกับการบำเพ็ญเพียรและความเป็นอมตะที่ได้แรงบันดาลใจจากลัทธิเต๋า ซึ่งผู้อ่านกลุ่มนี้มองว่าเป็นประเด็นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ

ขณะข้อมูลจากแพลตฟอร์มวรรณกรรมออนไลน์ขนาดใหญ่ภายในประเทศจีน จำนวน 50 แห่ง ระบุว่าปริมาณวรรณกรรมออนไลน์ของจีนรวมอยู่ที่มากกว่า 33 ล้านเรื่อง เมื่อนับถึงสิ้นปี 2024 ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 7 เมื่อเทียบปีต่อปี ขณะเดียวกันการใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) ช่วยส่งเสริมความแพร่หลายของวรรณกรรมออนไลน์จีนด้วย

รายงานเสริมว่าการแปลโดยมีเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์เป็นตัวช่วยนั้นเพิ่มการเข้าถึงและความเร็วของการเผยแพร่วรรณกรรมออนไลน์จีน โดยผลงานแปลมากกว่าครึ่งหนึ่งบนหลายแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้องเป็นการแปลผ่านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ ซึ่งลดต้นทุนลงมากกว่าร้อยละ 90

 

บทความก่อนหน้า

ท่อง 'สถานอนุบาล' แอนทิโลปทิเบต ผ่านสายตาเจ้าตัวเล็กในชิงไห่

บทความถัดไป