วอชิงตัน, 6 ก.ย. (ซินหัว) -- เมื่อวันศุกร์ (5 ก.ย.) โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้ลงนามคำสั่งฝ่ายบริหารเพื่อเปลี่ยนชื่อกระทรวงกลาโหมเป็น "กระทรวงการสงคราม" (Department of War) ซึ่งเป็นชื่อเดิมที่เคยใช้ครั้งสุดท้ายในช่วงปลายทศวรรษ 1940

คำสั่งดังกล่าวจะให้อำนาจกระทรวงกลาโหม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงฯ และเจ้าหน้าที่ในสังกัด สามารถใช้ชื่อรอง เช่น "กระทรวงการสงคราม" "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสงคราม" และ "รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการสงคราม" ในเอกสารทางการและการสื่อสารสาธารณะ

พีท เฮกเซธ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงฯ จะเสนอแนะแนวทางปฏิบัติ ซึ่งรวมถึงการดำเนินการของฝ่ายนิติบัญญัติและฝ่ายบริหาร เพื่อให้การเปลี่ยนชื่อนี้มีผลถาวร โดยการเปลี่ยนชื่อให้มีผลทางกฎหมายอย่างเต็มรูปแบบยังคงต้องได้รับอนุมัติจากรัฐสภา

เมื่อเดือนสิงหาคม ทรัมป์ระบุว่าคำว่า "กลาโหม" ดูเน้นการตั้งรับมากเกินไป "แน่นอนว่าเราต้องการตั้งรับ แต่ถ้าจำเป็น เราก็ต้องการรุกได้ด้วย ดังนั้นสำหรับผมแล้ว มันแค่ฟังดูเป็นชื่อที่ดีกว่าเท่านั้นเอง"

เฮกเซธโต้แย้งว่าการเปลี่ยนชื่อไม่ใช่แค่เรื่องของคำพูดเท่านั้น แต่เป็นเรื่องของจิตวิญญาณนักรบ ขณะที่เหล่านักวิจารณ์เตือนว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้อาจก่อให้เกิดต้นทุนสูงและเบี่ยงเบนความสนใจจากเรื่องความมั่นคง

แอนดี คิม วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ กล่าวว่าการเปลี่ยนชื่อเป็นแนวคิดไร้สาระ คนอเมริกันต้องการป้องกันสงคราม ไม่ใช่การโอ้อวดสงคราม

อนึ่ง กระทรวงการสงครามก่อตั้งปี 1789 มีหน้าที่กำกับดูแลกองทัพและกำลังทหารสหรัฐฯ ตลอดช่วงสงครามโลกทั้งสองครั้ง ก่อนจะกลายเป็นกระทรวงกลาโหมในช่วงปลายทศวรรษ 1940

บทความก่อนหน้า

ท่อง 'สถานอนุบาล' แอนทิโลปทิเบต ผ่านสายตาเจ้าตัวเล็กในชิงไห่

บทความถัดไป

สหรัฐฯ เดินหน้าช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในเท็กซัส