แอตแลนตา, 7 พ.ย. (ซินหัว) -- เมื่อวันศุกร์ (6 พ.ย.) สวนสัตว์แอตแลนตาในรัฐจอร์เจียของสหรัฐฯ ได้เปิดตัวแพนด้ายักษ์จากจีน "ผิงผิง" และ "ฝูซวง" ต่อสาธารณชนอย่างเป็นทางการ หลังจากผ่านช่วงกักกันโรคนานกว่าหนึ่งเดือน เพื่อปรับตัวให้คุ้นเคยไม้ไผ่ใหม่ ผู้ดูแลชุดใหม่ และสภาพแวดล้อมใหม่ โดยผิงผิงและฝูซวงจะพำนักอยู่ที่สวนสัตว์แอตแลนตาเป็นเวลา 10 ปี
แพนด้ายักษ์ทั้งสองตัวถูกนำพาถึงเมืองแอตแลนตาด้วยเที่ยวบินเช่าเหมาลำเมื่อวันที่ 27 ก.ย. ซึ่งนับเป็นการกลับมาของแพนด้ายักษ์จากจีนในรอบเกือบสองปี หลังจากแพนด้ายักษ์คู่ก่อนพร้อมลูกๆ อำลาสวนสัตว์แห่งนี้กลับสู่จีนไปเมื่อเดือนตุลาคม 2024
จีนา เฟอร์รี รองประธานฝ่ายจัดแสดงสัตว์และการอนุรักษ์ของสวนสัตว์ฯ กล่าวว่ามีการปรับปรุงที่อยู่อาศัยให้แพนด้ายักษ์ทั้งสองตัวหลายอย่าง ทั้งเพิ่มห้องใหม่สำหรับช่วงกลางวันที่มีพื้นที่กว้างมากขึ้น และติดตั้งระบบแสงสว่างมาตรฐานระดับสูงสำหรับสวนสัตว์ สิ่งอำนวยความสะดวกบนพื้น และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ เพื่อมอบสวัสดิภาพที่ดีที่สุดให้สัตว์
อนึ่ง จีนและสวนสัตว์แอตแลนตาดำเนินการวิจัยร่วมด้านการอนุรักษ์แพนด้ายักษ์มานานกว่าสองทศวรรษ ทั้งยังสามารถเพาะพันธุ์แพนด้ายักษ์ 7 ตัวจากการออกลูกทั้งหมด 5 ครั้ง
เดวิด ไฟร์สไตน์ ประธานและซีอีโอของมูลนิธิจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช เพื่อความสัมพันธ์สหรัฐฯ-จีน กล่าวว่าแพนด้ายักษ์ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพระหว่างจีนและสหรัฐฯ ไปแล้ว
(บันทึกภาพวันที่ 6 พ.ย. 2026)