เซี่ยงไฮ้, 1 พ.ย. (ซินหัว) -- กระดูกเสี่ยงทายโบราณหนึ่งชิ้นมักถูกบันทึกในตำราหลายยุคสมัยจนมีหลายรหัส เปรียบเสมือนคนที่มีหลาย "นามแฝง" ในแฟ้มประวัติ การเชื่อมโยงนามแฝงเหล่านี้เพื่อความแม่นยำในการเข้าถึงข้อมูล จึงเป็นโจทย์ยากของนักวิจัยในวงการศาสตร์กระดูกเสี่ยงทายของจีนมาโดยตลอด ทว่า ล่าสุดปัญหานี้ได้รับการแก้ไขแล้วด้วยระบบดิจิทัล

ศูนย์วิจัยเอกสารโบราณจากการขุดค้นและอักษรโบราณ แห่งมหาวิทยาลัยฟู่ตั้นของจีน ได้เปิดตัวฐานข้อมูล "ซื่อฟางฮุ่ยถง" ในงานสัมมนาวิชาการเมื่อวันเสาร์ (31 ต.ค.) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเชื่อมระบบหมายเลขบันทึกอันซับซ้อน และสร้าง "ทะเบียนบ้านดิจิทัล" ให้แก่ชิ้นส่วนกระดูกเสี่ยงทายโบราณของจีน

ปัจจุบัน จีนพบกระดูกเสี่ยงทายที่มีอักษรจารึกกว่า 160,000 ชิ้น โดยเผยแพร่แล้วราวครึ่งหนึ่ง ในรูปแบบภาพถ่ายและภาพถูหมึกจำลองรอยจารึก ซึ่งวงวิชาการมักระบุกระดูกเสี่ยงทายเหล่านี้ด้วยรหัสที่ประกอบด้วย "ชื่อย่อของตำราตามด้วยหมายเลขวัตถุ" เช่น กระดูกเสี่ยงทาย "ซื่อฟางเฟิงหมิง" มีทั้งรหัส "เหอจี๋ 14294" และ "จิงจิน 0520" เพราะมาจากตำราต่างเล่มกัน ทำให้นักวิจัยต้องเสียเวลาเทียบเคียงหลายแหล่งเพื่อความแม่นยำในการตีความ

เจี่ยงอวี้ปิน นักวิจัยประจำศูนย์ฯ ระบุว่าความต่างของระบบบันทึกทำให้นักวิจัยต้องค้นหาเทียบเคียงจนสิ้นเปลืองเวลาและเสี่ยงตกหล่น ฐานข้อมูล "ซื่อฟางฮุ่ยถง" จึงถูกสร้างขึ้นด้วยเกณฑ์มาตรฐานสากลและผ่านการตรวจทานอย่างละเอียด

ด้านเฉิงหมิงฮุ่ย สมาชิกทีมจัดทำฐานข้อมูล เผยว่าปัจจุบันมีการรวบรวมข้อมูลแล้วเกือบ 300,000 รายการ จากตำราราว 300 ชนิด โดยผู้ใช้กรอกเพียงรหัสเดียวก็สามารถเรียกดูชื่อแฝง ภาพถ่าย และสถานที่จัดเก็บของกระดูกเสี่ยงทายในระบบได้ทันที

เจี่ยงอวี้ปินย้ำว่าการจัดทำ "ทะเบียนบ้าน" ให้กระดูกเสี่ยงทาย นอกจากจะอำนวยความสะดวกแก่งานวิจัยแล้ว ยังช่วยเผยแพร่เสน่ห์ของอักษรจีนโบราณสู่สายตาสาธารณชนในวงกว้างมากขึ้นด้วย

บทความก่อนหน้า

หญิงจีนโพ้นทะเลสุดภูมิใจ เอ่ยชมความเจริญของจีนยุคใหม่กับเจ้าหน้าที่ ตม.

บทความถัดไป