ปักกิ่ง, 16 พ.ค. (ซินหัว) -- เมื่อวันศุกร์ (15 พ.ค.) หวังอี้ นักการทูตระดับสูงของจีน ชี้แจงเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ใหม่ของความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ขณะแถลงข่าวเกี่ยวกับการพบปะหารือระหว่างสีจิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน กับโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งเยือนจีนอย่างเป็นทางการในวันที่ 13-15 พ.ค. ที่ผ่านมา

จีนและสหรัฐฯ เห็นพ้องกับวิสัยทัศน์ใหม่ของการสร้างความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ เชิงสร้างสรรค์ที่มีเสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์ (constructive strategic stability) ระหว่างการเยือนจีนของทรัมป์ โดยวิสัยทัศน์ดังกล่าวจะเป็นแนวทางเชิงยุทธศาสตร์สำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วง 3 ปีข้างหน้าและต่อจากนั้น

หวังอธิบายว่าความสัมพันธ์ทวิภาคี "เชิงสร้างสรรค์ที่มีเสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์" ควรเป็นเสถียรภาพเชิงบวกที่มีความร่วมมือเป็นแกนหลัก พร้อมเรียกร้องความพยายามเสริมสร้างความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ อย่างต่อเนื่องผ่านการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือ

ขณะเดียวกันความสัมพันธ์ทวิภาคี "เชิงสร้างสรรค์ที่มีเสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์" ควรเป็นเสถียรภาพอันดีที่มีการแข่งขันพอประมาณ พร้อมเน้นย้ำการปฏิเสธเกมที่มีแต่ผู้แพ้ผู้ชนะ (zero-sum game) ซึ่งฝ่ายหนึ่งครองชัยชนะบนความพ่ายแพ่ของอีกฝ่าย

นอกจากนั้นความสัมพันธ์ทวิภาคี "เชิงสร้างสรรค์ที่มีเสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์" ควรเป็นเสถียรภาพอันหนักแน่นที่สามารถจัดการความแตกต่างได้ ไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่ผันผวนแปรปรวนเหมือนรถไฟเหาะ

หวังเสริมว่าความสัมพันธ์ทวิภาคี "เชิงสร้างสรรค์ที่มีเสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์" ควรเป็นเสถียรภาพอันยืนยาวที่มุ่งสู่สันติภาพ และทั้งสองฝ่ายไม่ควรปล่อยให้ความขัดแย้ง การปะทะเผชิญหน้า หรือสงครามเกิดขึ้นมาด้วย

บทความก่อนหน้า

หวังอี้ชี้แจงวิสัยทัศน์ใหม่ ‘ความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ’ เชิงสร้างสรรค์ที่มีเสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์

บทความถัดไป

การเดินทางของ 'ทุเรียนไทย' สดใหม่จากสวนสู่ตลาดจีนในไม่กี่วัน