
ลอสแอนเจลิส, 14 ก.ย. (ซินหัว) -- ขบวน "คาราวานเพื่อการค้าเสรี" (Motorcade for Trade) ซึ่งนำโดยกลุ่มเกษตรกรเพื่อการค้าเสรี (Farmers for Free Trade) ได้เดินทางถึงรัฐไอโอวาของสหรัฐฯ เมื่อวันศุกร์ (12 ก.ย.) เพื่อเปิดเวทีรับฟังความคิดเห็น ณ ฟาร์มเกษตรแห่งหนึ่ง โดยมี แซค นันน์ (Zach Nunn) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ เข้าร่วมรับฟังเกษตรกรที่กำลังเรียกร้องอย่างหนัก เพื่อให้รัฐบาลสร้างเสถียรภาพให้กับตลาดการส่งออกและลดกำแพงภาษีทางการค้า
สื่อท้องถิ่นรายงานว่า นันน์ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และนโยบายกำแพงภาษีของทรัมป์ ใช้เวลาช่วงบ่ายในการพยายามโน้มน้าวกลุ่มผู้ฟังว่านโยบายการค้าของสหรัฐฯ นั้นสมเหตุสมผลในการที่จะสร้างสมดุลให้กับการขาดดุลการค้ามหาศาลกับนานาประเทศทั่วโลก
การเดินสายที่จัดขึ้นเป็นพิเศษโดยกลุ่มรณรงค์ระดับชาติครั้งนี้ เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 5 ก.ย. ในรัฐเนแบรสกา โดยมีเอเดรียน สมิธ (Adrian Smith) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ร่วมพูดคุยกับผู้นำเกษตรกรท้องถิ่นหลายสิบราย
เนแบรสกา พับลิก มีเดีย (Nebraska Public Media) สื่อท้องถิ่นรายงานโดยอ้างคำกล่าวของไบรอัน คูห์ล (Brian Kuehl) ผู้อำนวยการร่วมของกลุ่มคาราวานเพื่อการค้าเสรี ซึ่งระบุว่า "เราจวนจะเผชิญวิกฤตภาคการเกษตรแล้ว" เนื่องจากต้นทุนการผลิตสูงแซงหน้าราคาขายสำหรับเกษตรกรจำนวนมาก
ระหว่างแวะหยุดที่จุดที่สองในรัฐเซาท์ดาโคตา ผู้จัดคาราวานได้ประกาศว่า ยอดการส่งออกถั่วเหลืองของเซาท์ดาโคตาลดลงมากกว่าร้อยละ 10 ในช่วงครึ่งแรกของปี 2025 เมื่อเทียบปีต่อปี
ขณะเดียวกัน ข้อมูลจากกลุ่มเกษตรกรเพื่อการค้าเสรีแสดงให้เห็นว่า เกษตรกรในท้องถิ่นต้องแบกรับต้นทุนภาษีที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ เช่น ภาษีนำเข้าเพิ่มเติมสำหรับเครื่องจักรและอุปกรณ์การเกษตร มูลค่า 1.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 44.4 ล้านบาท)
สื่อท้องถิ่นรายงานว่า เมื่อหนึ่งปีที่แล้วถั่วเหลืองในเซาท์ดาโคตามีราคาขายอยู่ที่ประมาณ 10.50 ดอลลาร์สหรัฐ (ราว 333 บาท) ต่อบุชเชล (ราว 25.4 กิโลกรัม) แต่ปัจจุบันราคากลับลดลงไป 1-1.50 ดอลลาร์สหรัฐ (ราว 32-48 บาท) เหลือ 9-9.50 ดอลลาร์สหรัฐ (ราว 286-301 บาท)
กลุ่มเกษตรกรเพื่อการค้าเสรี ซึ่งเป็นองค์การไม่แสวงหาผลกำไร ระบุบนเว็บไซต์ทางการว่า ภาคเกษตรกรรมของสหรัฐฯ สร้างมูลค่าการส่งออกปีละ 1.76 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 5.58 ล้านล้านบาท) และสนับสนุนการจ้างงานมากกว่าล้านตำแหน่ง เกษตรกรจึงขอยืนยันว่าการเข้าถึงการค้าเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อความเจริญทางเศรษฐกิจในชนบท
ข้อมูลของกลุ่มเกษตรกรเพื่อการค้าเสรีระบุว่าการเดินสายครั้งนี้ซึ่งครอบคลุมระยะทางประมาณ 4,020 กิโลเมตร ตัดผ่านใจกลางพื้นที่เกษตรกรรมของสหรัฐฯ และออกแบบมาเพื่อขยายเสียงเรียกร้องของเกษตรกรที่ต้องการตลาดที่เปิดกว้างและลดกำแพงทางการค้า
ขณะร่วมงานที่รัฐไอโอวา นันน์กล่าวว่าเสียงของเกษตรกรท้องถิ่นควรได้รับการรับฟัง ทั้งยังเขียนโพสต์บนเฟซบุ๊กด้วยว่า "ความมั่นคงทางการเกษตรคือความมั่นคงของชาติ"
การหยุดที่ไอโอวานับเป็นจุดที่สามของแคมเปญดังกล่าว เพื่อตอกย้ำว่าการส่งออกนั้นสำคัญต่อรายได้ของฟาร์มอย่างไร โดยกลุ่มเกษตรกรฯ ระบุว่าขบวนคาราวานนี้จะสิ้นสุดลงพร้อมกับอีเวนต์ใหญ่ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในเดือนพฤศจิกายน
การชุมนุมที่ไอโอวาเมื่อวันศุกร์มุ่งเน้นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในช่วงนี้ นั่นคือขณะนี้เกษตรกรสหรัฐฯ กำลังเก็บเกี่ยวข้าวโพดและถั่วเหลืองโดยมีผู้รับซื้อน้อยลงเรื่อยๆ บีบให้เกษตรกรบางรายต้องเก็บผลผลิตไว้ในยุ้งฉางและหวังว่าจะขายได้ในภายหลัง ผู้จัดงานกล่าวว่า ขบวนคาราวานจะนำเรื่องราวเหล่านี้ส่งต่อไปยังรัฐสภาในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ซึ่งเป็นช่วงที่สภาคองเกรสจะอภิปรายกันเรื่องนโยบายเกษตรและการค้า
สำนักข่าวดาโคตา นิวส์ นาว (Dakota News Now) รายงานเมื่อวันพฤหัสบดี (11 ก.ย.) ว่าความขัดแย้งเรื่องกำแพงภาษีนั้นยังคงสร้างความเจ็บปวดให้เกษตรกรทั่วทั้งเซาท์ดาโคตา เกษตรกรผู้ปลูกถั่วเหลืองรายหนึ่งกล่าวว่า ตนรู้สึกผิดหวังอย่างมากหลังจากประชุมกับเจ้าหน้าที่กระทรวงเกษตรของสหรัฐฯ (USDA) ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบของภาษีที่มีต่อราคาสินค้าโภคภัณฑ์
ขณะที่ขบวนคาราวานยังคงเดินทางต่อจากไอโอวามุ่งหน้าสู่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ผู้จัดงานและผู้เข้าร่วมต่างส่งสารที่ชัดเจนว่าเกษตรกรสหรัฐฯ ต้องพึ่งพาการส่งออก และข้อพิพาททางการค้าที่ยืดเยื้ออยู่นั้น กำลังคุกคามความอยู่รอดของภาคเกษตรกรรมสหรัฐฯ เพราะทำให้ราคาสินค้าตกต่ำ ต้นทุนสูงขึ้น และผู้ซื้อน้อยลง