วอชิงตัน, 16 ก.ย. (ซินหัว) -- เมื่อวันอังคาร (15 ก.ย.) คริสโตเฟอร์ คูเปอร์ ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ มีคำสั่งระงับความพยายามของคณะกรรมการบริหารศูนย์ศิลปะการแสดงจอห์น เอฟ. เคนเนดี ที่จะเพิ่มชื่อโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ลงบนด้านหน้าอาคารเป็นครั้งที่สอง เนื่องจากการดำเนินการดังกล่าวจะละเมิดคำสั่งก่อนหน้านี้ที่ห้ามไม่ให้คณะกรรมการฯ เปลี่ยนชื่อศูนย์ตามชื่อของทรัมป์

เมื่อเดือนธันวาคม 2025 คณะกรรมการฯ ได้ลงมติให้เปลี่ยนชื่อศูนย์ศิลปะการแสดงจอห์น เอฟ. เคนเนดี เป็นศูนย์อนุสรณ์สถานศิลปะการแสดงโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ และจอห์น เอฟ. เคนเนดี ต่อมาเมื่อวันที่ 29 พ.ค. คูเปอร์วินิจฉัยว่าคณะกรรมการฯ ได้ใช้อำนาจเกินขอบเขตในการเพิ่มชื่อของทรัมป์เข้าไปในศูนย์เคนเนดี และละเมิดกฎหมายที่ผ่านโดยสภาคองเกรสในปี 1964 ซึ่งระบุไว้ชัดเจนว่าสถาบันดังกล่าวต้องใช้ชื่อของอดีตประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี และการเปลี่ยนชื่อศูนย์จะต้องได้รับความเห็นชอบจากสภาคองเกรสก่อน

หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส ระบุว่าเมื่อวันที่ 13 ส.ค. คณะกรรมการฯ ซึ่งมีความใกล้ชิดกับทรัมป์ ยังคงลงมติให้ใส่ชื่อของทรัมป์ลงบนอาคาร แม้ว่าผู้พิพากษาจะเคยตัดสินแล้วว่าการกระทำดังกล่าวผิดกฎหมาย โดยคณะกรรมการฯ ตัดสินใจเพิ่มชื่อของทรัมป์ไว้ใต้ป้ายชื่อหลักบนอาคารพร้อมข้อความจารึกว่า "บูรณะและปรับปรุงโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์"

เมื่อวันอังคาร (15 ก.ย.) คณะกรรมการฯ ได้ลงมติให้ปิดศูนย์เคนเนดีทันทีโดยอ้างสถานะการเงินของศูนย์ที่ย่ำแย่ และโครงสร้างของอาคารหลักที่ไม่ปลอดภัย

ด้านทรัมป์โพสต์บนแพลตฟอร์มทรูธ โซเชียล (Truth Social) ว่างานปรับปรุงจะยังไม่เริ่มจนกว่าศาลอุทธรณ์จะพิจารณาคำสั่งดังกล่าว โดยหากคำวินิจฉัยออกมาในทางลบและศาลฎีกาไม่กลับคำตัดสินของศาลชั้นต้น โครงการปรับปรุงศูนย์เคนเนดีก็จะไม่เกิดขึ้น

บทความก่อนหน้า

ครั้งแรกในโลก! จีน ‘จัดฟันให้แพนด้า’ แก้ขากรรไกรเบี้ยว ช่วยน้องกลับมาเคี้ยวได้ปกติ

บทความถัดไป

การเดินทางของ 'ทุเรียนไทย' สดใหม่จากสวนสู่ตลาดจีนในไม่กี่วัน