เซี่ยงไฮ้, 18 ธ.ค. (ซินหัว) -- รายงานล่าสุดจากสมาคมสื่อสิ่งพิมพ์ดิจิทัลและโสตทัศน์แห่งประเทศจีน ระบุว่าวรรณกรรมออนไลน์ของจีนขยายตัวสู่ตลาดต่างประเทศอย่างรวดเร็ว โดยกวาดรายได้ในตลาดต่างประเทศสูงถึง 4.35 พันล้านหยวน (ราว 2.04 หมื่นล้านบาท) ในปี 2023

สมาคมฯ รายงานว่ารายได้ของอุตสาหกรรมวรรณกรรมออนไลน์ของจีนในตลาดต่างประเทศเติบโตขึ้นร้อยละ 7.06 เมื่อเทียบปีต่อปีในปี 2023

สมาคมฯ เผยระหว่างงานสัปดาห์วรรณกรรมออนไลน์เซี่ยงไฮ้ ครั้งที่ 3 ซึ่งจัดขึ้นในเทศบาลนครเซี่ยงไฮ้ทางตะวันออกของจีน ตั้งแต่วันจันทร์-วันพุธ (16-18 ธ.ค.) ว่าเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์หรือไอเอ (AI) รวมถึงการแปลด้วยเอไอ คาดว่าจะมีส่วนช่วยให้วรรณกรรมออนไลน์ของจีนได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นจากกลุ่มนักอ่านต่างประเทศในอนาคต

เว็บโนเวล (Webnovel) ของบริษัทไชน่า ลิเทอเรเจอร์ จำกัด (China Literature Limited) หรือรู้จักกันในชื่อเย่ว์เหวิน กรุ๊ป (Yuewen Group) ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มนวนิยายออนไลน์ชั้นนำที่ผลักดันภาคอุตสาหกรรมวรรณกรรมออนไลน์ของจีนในการขยายตัวสู่ระดับนานาชาติ เปิดตัวผลงานแปลวรรณกรรมออนไลน์ภาษาจีนแล้วราว 6,000 เรื่อง เมื่อนับถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน 2024

ทั้งนี้ ในกลุ่มนักเขียนต่างประเทศที่ลงทะเบียนกับเว็บโนเวล มีนักเขียนที่เกิดหลังทศวรรษ 2000 คิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 45

ด้านอ๋าวหราน รองประธานบริหารและเลขาธิการของสมาคมฯ กล่าวว่าวรรณกรรมออนไลน์ของจีนเป็นแหล่งรวมทรัพย์สินทางปัญญาจำนวนมาก