โตเกียว, 26 ม.ค. (ซินหัว) -- วันจันทร์ (26 ม.ค.) สื่อท้องถิ่นของญี่ปุ่นรายงานว่าศาลญี่ปุ่นมีคำสั่งให้รัฐบาลจ่ายค่าชดเชยให้กับประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้ฐานทัพอากาศคาเดนาของสหรัฐฯ ในจังหวัดโอกินาวา เนื่องจากเสียงดังรบกวนของเครื่องบิน

ในคำพิพากษาลงวันที่ 23 ม.ค. และเผยแพร่ต่อสาธารณะในวันจันทร์ (26 ม.ค.) ศาลแขวงนาฮา สาขาโอกินาวาตัดสินว่ารัฐบาลญี่ปุ่นต้องจ่ายค่าเสียหายรวม 2.53 พันล้านเยน (ราว 512 ล้านบาท) ให้แก่ประชาชนราว 5,000 คน เนื่องด้วยผลกระทบจากเสียงดังรบกวนของเครื่องบินทหารสหรัฐฯ ทว่าได้ยกคำร้องที่ขอให้จำกัดเที่ยวบิน โดยระบุว่าปฏิบัติการบินของกองทัพสหรัฐฯ ถือเป็นการกระทำของบุคคลที่สาม ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของรัฐบาลญี่ปุ่น

อนึ่ง ฐานทัพอากาศคาเดนา เป็นหนึ่งในฐานทัพทหารขนาดใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ ในเอเชียตะวันออก และเผชิญการร้องเรียนจากคนในพื้นที่มาอย่างยาวนานเนื่องจากเสียงดังและการรบกวนอื่นๆ

บทความก่อนหน้า

นายกฯ ญี่ปุ่นพร้อมสละเก้าอี้ หากฝ่ายรบ.เสียเสียงข้างมากในการเลือกตั้ง

บทความถัดไป

จีนพร้อมร่วมมือ 'สหรัฐฯ' จัดการความแตกต่าง-เดินหน้าความร่วมมือ